Mark Zuckerbergi muljetavaldav keeleoskus on pälvinud igati väärilist kiitust. Facebooki asutaja üllatas sel nädalal Pekingi õpilaste rühma, vastates kõigile nende küsimustele ladusas mandariini keeles, mida ta õpib alates 2010. aastast.
Ärireisijatele, kes pole veel võõrkeelt õppinud, võib nutitelefon olla parim vahend keelebarjääri ületamiseks ja tõlkes eksimise vältimiseks. Allpool on loetelu lihtsatest ja intuitiivsetest tõlkimisrakendustest.
1. iTranslate Voice
Pakkudes nii tõlke- kui sõnaraamatuteenuseid, iTranslate Voice võimaldab reisijatel öelda fraas rakendusse ja lasta tõlge tagasi rääkida. Rakenduse funktsioon AirTranslate ühendab kaks kasutajat juhtmevabalt, et nad saaksid suhelda oma emakeeles ja pidada reaalajas tõlgitud vestlust.
2. iVoice Translator Pro
Olukordades, kus proovite suhelda kellegagi, kellel pole iTranslate Voice'i rakendust installitud, iVoice Translator Pro toimib kahepoolse tõlketeenusena, võimaldades teisel inimesel rakendusega tagasi rääkida. Teised rakendused jagavad seda võimalust, kuid iVoice'il on nende tõlgitud vestluste kuvamiseks kasutajasõbralikum liides.
3. Sõnalääts
Üks populaarsemaid visuaalseid tõlkeid, Sõna lääts saab klõpsata võõrsil oleva foto kirjutatud tekstist, menüüdest ja tänavasiltidest ning tõlkida need kasutaja emakeelde. Google omandas hiljuti Word Lens'i plaanipäraseks integreerimiseks teenusesse Google Translate. Rakendus toetab tõlkeid inglise, vene, hispaania, prantsuse, itaalia, saksa ja portugali keeles.
4. Waygo
Ärireisijatele, kes seiklevad sageli Aasias, Waygo jätkab sealt, kus Word Lens pooleli jääb. Waygo on ainus rakendus, mis pakub hiina ja jaapani tähemärkide, tänapäeval globaalses äris kahe üha olulisema keele, visuaalset tõlget. Rakendus pakub lähinädalatel koreakeelse tõlke tuge.
5. iStone Reisitõlge
Aegadel, mil otsetõlke asemel on tõhusam kasutada kohalikke kõnekeelseid sõnu, iStone reisitõlge rakendus sisaldab andmebaasi, mis sisaldab üle 300 igapäevase fraasi väga erinevates keeltes.